.\" Man page for accessdb
.\"
.\" Copyright (c) 1998 Fabrizio Polacco <fpolacco@debian.org
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
.\" man-db distribution.
.\"
.\" Tue, 24 Feb 1998 18:18:36 +0200
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ACCESSDB 8 2012-09-17 2.6.3 "Narzędzia przeglądarki stron podręcznika ekranowego"
.SH NAZWA
accessdb \- wyświetla zawartość bazy danych man\-db w formacie czytelnym dla
ludzi
.SH SKŁADNIA
\fB/usr/sbin/accessdb\fP [\|\fB\-d?V\fP\|] [\fI<index\-file>\fP]
.SH OPIS
\fBaccessdb\fP wyświetli dane zawarte w bazie danych man\-db w formacie
czytelnym dla ludzi. Domyślnie będą to dane z pliku
\fB/var/cache/man/index.<typ_bazy>\fP, gdzie <typ_bazy> zależy
od używanej biblioteki obsługi baz danych.

Argument przekazany do accessdb nadpisze tę wartość domyślną.

.nf
$mtime$ \-> "795987034"
$version$ \-> "2.3.1"
apropos \-> "1 1 795981542 A \- \-  przeszukuje nazwy i opisy stron podręcznika ekranowego"
catman \-> "8 8 795981544 A \- \- tworzy lub aktualizuje preformatowane strony podręcznika ekranowego"
man \-> "1 1 795981542 A \- \- interfejs stron podręcznika ekranowego"
mandb \-> "8 8 795981544 A \- \- tworzy lub aktualizuje bufory indeksowe stron podręcznika ekranowego"
manpath \-> " 1 5"
manpath~1 \-> "1 1 795981542 A \- \-  określa ścieżkę przeszukiwania stron podręcznika ekranowego"
manpath~5 \-> "5 5 795981543 A \- \- format pliku /etc/man_db.conf"
whatis \-> "1 1 795981543 A \- \- wyświetla opisy stron podręcznika systemowego"
zsoelim \-> "1 1 795981543 A \- \- wypełnia żądania .so w wejściu roff"
.fi
.SH OPCJE
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Wyświetla informację diagnostyczną (debug).
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
Wyświetla komunikat pomocy i kończy pracę.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-\-usage
Print a short usage message and exit.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Wyświetla informację o wersji.
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if  !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH TŁUMACZENIE
Wojciech Kotwica w 1999 roku przetłumaczył część stron podręcznika pakietu 
man-db i udostępnił je w ramach Projektu Tłumaczenia Manuali. 
.br
Robert Luberda tłumaczenie zaktualizował i uzupełnił w roku 2008.
